印尼籍华人关注新出台5年期签证 中使馆答本报记者问

查看原文

其他

印尼籍华人关注新出台5年期签证中使馆答本报记者问

Original 2018-02-03 国际日报 巴厘之窗

今日头条

有效期5年的印尼护照无法审发5年期签证

中使馆：或将出台专门针对海外华人签证的便利措施

【本报讯】2018年1月22日，中华人民共和国公安部发布公告，宣布推出八项出入境便利措施，于2月1日起施行。昨中国驻印尼大使馆领事官员就相关问题回答本报记者闻喜提问。

将居留许可期限延长至5年

这一便利措施的第六项，引起包括印尼在内的广大外籍华人的关注。第六项便利措施是：为外籍华人提供签证、居留便利。对来华探望亲属、洽谈商务、开展科教文卫交流活动及处理私人事务的外籍华人，公安出入境管理机构可按规定签发5年以内多次入境有效签证；对在当地工作、学习、探亲以及从事私人事务需长期居留的外籍华人，可按规定签发有效期5年以内的居留许可。

　　公安部对这一措施的解读是：近年来，公安部会同有关部门推出一系列便利外籍华人来华政策措施，鼓励和吸引更多外籍华人参与我国经济社会建设，为服务经济社会发展、聚集创新创业人才发挥了积极作用。为给在华工作、学习、生活的外籍华人提供更为便利、务实的出入境环境，公安部决定进一步优化外籍华人入出境和停居留措施，将签证由之前最长1年多次有效，放宽至5年内多次有效；将居留许可期限由之前最长不超过3年，增加至5年。

有效期5年的印尼护照无法审发5年期签证

将出台专门针对海外华人的签证便利措施

2月1日《国际日报》以整版篇幅刊登相关文章，详细解说中国公安部推出的出入境便利措施，尤其是有关第六项便利措施。连日来读者多有致电编辑部，询问作为印尼籍华人长期有效签证问题，记者于昨日向中国驻印尼大使馆领事官员寻求答案，得到的答复是：事实上，驻外使领馆一直都可以为符合条件的申请人审发1-5年长期签证，但由于印尼护照的有效期仅有5年，目前规定签证的有效期加上入境停留期不能超过护照的有效期，所以在技术上无法为印尼护照持有人审发5年长期签证。使馆方面还表示：据了解，目前中国外交部也在积极研究出台专门针对海外华人的签证便利措施，相信不久的将来会有好消息。

前中国公民或后代必须提出有关身份证明

　　另据《南华早报》报道，根据中国官方定义，海外华人的定义，是已经取得外国公民身份的前中国公民，或前中国公民的儿孙、后代。公安部要求申请人必须提出有关身份证明，这意味申请人必须呈交中国政府发出的官方文件，包括申请人或申请人亲属的中国护照或身份证影印本等，或申请人所属国家的官方文件，并得到该国中国使领馆的认证。

中国目前虽不会推出双重国籍

但海外侨胞入境政策会越来越便利

暨南大学国际关系学院华侨华人研究院副院长陈奕平接受《侨报》采访时称，出入境新政实际上是技术层面的便利化措施，不涉及国籍问题。“并非把别国的公民变成了我们政策的对象”。分析新政推出的背景，陈奕平称，在“一带一路”倡议大背景下，越来越多的海外华侨华人进出中国大陆，要求出入境便利化的呼声越来越高。他指出，海外华人一直呼吁中国出台双重国籍政策，但该政策涉及敏感的历史和现实操作问题，尤其是东南亚国家等对中国政策高度关注到了敏感程度，当地学者甚至出书质疑中国是否正在改变国籍政策和侨务政策。因此，“中国应否推出双重国籍政策必需慎重行事”。国侨办此前也明确回应过，中国目前虽不会推出双重国籍，但海外侨胞的入境政策会越来越便利。

海外华人希望推出永久“华裔卡”

　　“国际在线”引述委内瑞拉全国华侨华人联合总会新闻与传媒协会会长伍思雄的话称，新规省去了重复申请签证办理的时间和费用，将充分激发外籍华人“回国就业和旅游的热情”。但他也指出，目前在华居留的门槛还是比较高，希望中国能推出一个永久的“华裔卡”，这将有助于华裔二代三代产生身份认同感和归属感，更愿意回中国发展。

本报记者闻喜

特别关注

巴厘岛遣返55名中国大陆人1名台湾人至天津

图：国际诈骗案嫌疑人摄于昨日

巴厘岛讯：巴厘岛国际机场移民事务局昨天上午为涉嫌国际网上诈骗案的55名中国大陆籍和1名中国台湾籍公民被遣送回国。

巴厘乌拉莱国际机场移民事务局局长阿里（Ari Budijanto）周五表示：“今天上午9点，我们将中国大陆和台湾人遣送回国，飞往中国天津。”

他表示，被驱逐的56名外国人将进入黑名单，再也不能再来印尼和巴厘岛。数十名中国籍公民利用旅游签证入境，但居留许可证已经到期，有些嫌疑人签证未到期。据悉，他们今年1月11日被逮捕。

然而，他坦诚说，这些中国公民犯下的罪行在移民局数据中无法观察到，然而，在巴厘岛警方逮捕后，获得消息并进行数据配对后才发现他们居留期限已经过期。

他还指出，移民局将继续对进入巴厘岛的外国游客加强监管，旨在为其他旅客提供舒适环境。他说：“我们还要求每一家旅馆（酒店和别墅）对入住的外国人提供报告。”

印尼要闻

总统出席印尼大学校庆典礼

2月2日，佐科维总统在德博印尼大学校园出席印尼大学68周年校庆典礼。科研与高等教育部长纳西尔（左）和印尼大学校长穆罕默德·阿尼斯（右）在旁陪同。

总统提醒印尼经济面临新挑战

水能载舟亦能覆舟经济应能跟进科技发展

　　【本报讯】印尼投资落实价值持续上升，但却又不会高幅提升全国经济增长率。佐科维总统指出，这种情况显示了我们的经济面临了新的挑战。

　　佐科维总统2月2日在德博（Depok）印度尼西亚国立大学（UI）庆祝校庆表示，现时全球也正在经历高速的科技发展，此举直接影响了本国的经济和工业发展。不仅如此，科技的发展也能改变密集工业，如养殖业、农业的进程。科技发展的机械及电脑能推动养殖业及种稻的生产数量和质量。

　　他说：“上述科技发展对全国，甚至国际的经济前景及社会文化、政治具有深远影响。”

　　佐科维总统表示，现时电脑化及资料分析已产生了突破性影响。比如网络实体系统科技已生产无人驾驶的自动车辆。还有3D立体印刷，促使建筑物及武器的生产更快速，费用也更低廉。然而“水能载舟亦能覆舟”，我国的经济生产应能配合科技的发展。

　　他说：“例如先进机器人能取代人类的角色，人工智能及虚拟现实持续发展。接着是正在许多人热门谈论，有关不用央行管制的区块链和加密货币等。”

　　根据投资统筹机构资料，2017年国内及外国直接投资落实总额为692.8万亿盾，比2016年的612.8万亿盾增长13.1%，该数额超越2017 年指定的投资指标678.8万亿盾。

雅京北区填海造地项目是否违规

警方或将传唤钟万学和阿尼斯

Tempo新闻网2月2日讯：雅京北区填海造地工程好似树欲静而风不止，不仅在去年雅京省长选举中成为攻击时任省长的政治工具，即使雅京特区地方首长选举已过去，阿尼斯成功当选省长，虽然迄今阿尼斯-善迪搭档的政绩乏善可陈，执政纲领也反复修改或调整。

然而，目前雅京首都警察对北区填海造地工程展开调查，是否该项目有违规的现象。警方除了已传唤土地与空间规划部长索菲安查利耳（Sofyan Djalil）为证人，但是索菲安尚没有出席接受警方的调查。

雅京首都警察刑事犯罪小组主任阿迪上校（Kombes Adi Deriyan Jayamarta）上周一(1月29日) 在雅京表示，不排除传唤雅京前任省长钟万学和现任首长阿尼斯以证人身份接受警方的调查。

警方需要收集更多的调查资料，深入了解该项目的来龙去脉，才能断定该项目是否存在违规的现象。

阿迪说，目前警方已经询问几名雅京特区政府官员作证。但他表示，警方仍然需要更深入的了解雅京北区填海造地工程的法律依据，尤其是涉及到土地使用权和国家土地局发出土地证（HGB）的法律依据。因为地方政府发出的土地证还是需要经过中央土地与空间规划部。因此，警方需要传呼土地与空间规划部长索菲安，提供相关资料。

大学教授呼吁各方共同维护选举和平

以免让激进主义乘虚而入

　　【本报讯】雅加达穆哈默迪亚大学学者赛弗尔（Syaiful Bakhri）教授呼吁各方参与维护2018年地方选举和平举行，以免让激进主义乘虚而入。

　　赛弗尔2月2日在一份新闻稿中表示，作为一个多元化和多样性的国家，社会激进主义的潜力非常大，尤其是在临近选举的时候。因此，除了政府，特别是国家反恐机构要提高警惕，社会各界也应提高认识，不要为激进主义行动提供空间。

　　所有人都必须致力于维持目前的状况，即和平，安宁和幸福的印度尼西亚，这是绝对的国家利益。

　　他希望今年的地方首长同步选举可以免于抹黑宣传和挑衅行为，特别是对种族与宗教问题的挑衅和抹黑。

　　他认为，政治精英和对选举感兴趣的各方应能自我克制，不以不择手段的方式来实现目标，而忽略了对社会产生的恶劣影响。

　　他还呼吁媒体在报道中选择信息来源。他认为，在媒体上发言的观察员应该具有特定的专业知识。然而，他看到许多没有实际能力的即兴观察员，尽管其观点狭隘和评论技巧拙劣，也可以出现在媒体上。

　　赛弗尔提醒说，对这样的观察员应该提高警惕，因为他可能成为一个可以激起社会不满的挑衅者，特别是如果他的评论是根据指使者的“订单”。

　　调查机构也是如此，赛弗尔说，民意调查结果不应该公布，而是作为某个政党或候选人制定计划的参考数据。因为民意调查可以用不同的方式进行，各个机构的调查结果是不一样的，这容易在社会上引起争吵，而破坏社会和谐。

政府加大对巴布亚偏远土著社区的扶助

今年援助总额将达31亿盾

　　【本报讯】社会部长马尔罕（Idrus Marham）2月2日在雅加达社会部出席偏远土著社区（KAT）赋权计划协调会议前表示，政府考虑对巴布亚省阿斯玛特（Asmat）居民进行有限的搬迁。

　　马尔罕说，由于他们散居在容易得病的沼泽地区，政府考虑通过KAT赋权计划进行有限的搬迁，让他们集中在一起。政府将为他们建设住房、卫生设施、学校及其他设施。

　　然而，他表示，进行有限搬迁应基于当地的民智和体现当地文化特色。有限搬迁目前还只是一个概念，将在KAT协调会议上讨论。

　　他接着说，由社会部发起的KAT赋权计划自1985年已在阿斯玛特县实行，2018年的目标是在巴布亚的 Seramit，Auban 和 Sorai 地区为107个家庭提供作为生活保障的住所、种子、生产工具和家庭用具。

2018年的援助总额将达到31亿盾，此外，社会部从2017年开始在Agats地区实行希望家庭计划（Program Keluarga Harapan），受益家庭有175户，2018年将增加到391户。

　　社会部还将在Agats地区为抚养5岁以下幼儿的母亲和孕妇提供1000天的补充食品和粮食援助。

占碑省长祖米涉嫌受贿60亿盾亿盾

被肃贪委定为嫌疑犯禁止离境

　　【本报讯】占碑省长祖米（Zumi Zola）涉嫌接受与占碑省建设项目有关的酬金或承诺。肃贪委已把祖米定为嫌疑犯。

　　据肃贪委副主席巴萨利亚（Basaria Panjaitan）说，祖米担任 2016-2021 年届占碑省长期间，还有其他违法的收入来源。

　　总数大约60亿盾，巴萨利亚说，肃贪委估计这还不是最终数字，因为调查小组还在现场清算祖米收受的贿款数额，不排除总数还会增加。

　　他接着说，肃贪委调查人员还在继续深入调查此案，完成对现场的搜索后，将继续对证人进行审查。

　　到目前为止，肃贪委已审查13名证人，其中包括政府官员，公务员和私营企业人员。祖米自1月25日已被禁止离境。

版面选粹

❑今日国际日报共计64版

❑A1版

❑B1版

❑A8版

❑A2版

华社新闻

总统特使翁俊民拜会总统府幕僚长穆尔多科将军

图：左起熊德龙、李鸿铭、穆尔多科将军、翁俊民博士、马恩民

　　【本报讯】2月2日，印尼总统特使翁俊民拜会总统府幕僚长穆尔多科将军，包括国际日报集团董事长熊德龙及马恩民在内的老朋友相见格外高兴，现场气氛热烈。

　　穆尔多科将军特别感谢翁俊民在他任职国军总司令时，作为国军总司令顾问期间的翁俊民博士赠送一千间节能环保房作为军营和提供许多宝贵意见，并称赞翁俊民是第一位融入部队的华裔楷模。翁俊民博士祝贺穆尔多科将军退而不休，在总统府幕僚长职位上为国为民为总统献计献策再做贡献。

财经消息

统计局：1月份通胀率0.62%

全年通胀率3.25%成为自2004年以来最低幅度

　　【本报讯】根据中央统计局主任苏哈里彦托（Kecuk Suhariyanto）发出的最新消息，今年1月份全国平均市场通货膨胀率为0.62%，因此造成的全年通胀率为3.25%，成为自2004年以来最低全年通胀率。今年1月份通胀率为0.62%，比中央银行不久前所发出的0.73%通胀率的预估报告更低。

　　苏哈里彦托2月1日在雅加达统计局大厦召开的记者会上表示，今年1月份出现通胀率主要是因为市场上的大米、鸡肉和鲜鱼等价格上涨。他说：“今年1月份粮食原材料通胀程度约达2.34%，在1月份造成的通胀率达0.48%为最大，其中特别是大米造成通胀率0.24%成为粮食原材料通胀率之最。”

　　他说：“其它如鸡肉造成了0.07%通胀率，鲜鱼为0.05%，朝天椒0.04%，红辣椒0.03%，数种蔬菜0.01%。”然而在今年1月份期间，也有多种市场服务造成了略微的市场紧缩率，其中运输、电信和金融服务业出现了大约0.28%的紧缩程度，因此为今年1月份提供了0.5%紧缩率或负数通胀率。苏哈里彦托说，在82个受到调查和统计的城市之中，79个城市出现大小不同的通胀率，只有3个城市出现紧缩率。其中，万达楠榜（Bandar Lampung）通胀率1.42%为最高，丹格朗（Tangerang）0.04%为最低；另外，查雅普拉（Jayapura）紧缩率达1.12%为最高，美拉务（Meulaboh）紧缩率0.14%为最低。

今年爪哇岛外建3个工业区

分别为亚齐省司马威、西冷省威马和北苏省比通

　　【本报讯】国际工业发展和防御总署长布杜（I Gusti Putu Suryawirawa）近日在雅加达工业部大厦表示，政府将全力推动印尼全国工业区的发展，而今爪哇岛工业区占了工业区总数的65%，为避免出现很大的差距，政府将全力推动爪哇外的工业发展。

　　布杜透露，特别针对爪哇岛的工业区，政府将鼓励企业家生产供出口的商品，尤其对劳工密集的工业更深受政府的关注。

　　他阐明，在最近三年以来，政府已在印尼全国建成10个工业区，今年也许会再建竣3个工业区并开始投运，这3个工业区分别是亚齐省的司马威（Lhokseumawe）工业区、西冷省（Serang）威马（Wilmar）工业区和北苏省比通（Bitung）工业区。

　　他说：“工业区越多越好，使印尼能够均衡发展经济。如果今年增加3个工业区，2019年又增加5个工业区，加起来就共有18个工业区，或超过了佐科维总统所要求直至明年应建成10个工业区的指标。”

　　他补充说，最近3年以来已建成的10个工业区分别在塞芒吉工业区（Sei Mangkei）、杜迈工业区（Dumai）、道房工业区（Ketapang）、巴鲁工业区（Palu）、摩罗哇利工业区（Morowali）、科纳韦工业区（Konawe）、班塔英工业区（Bantaeng）、锦石工业区（JIIPEGresik）、肯达尔工业区（Kendal）和西冷省威马工业区。

　　他说，如果印尼今年有了13个工业区，政府预定投资总额约达250.7万亿盾，聘用的劳动力共达11万人。

贸易部与购物中心合作

共同推广中小微企业产品

　　【本报讯】现今进入数码商务或网购的时代中，网上购物店如雨后春荀般出现，贸易部就此事努力推动大企业家与创意经济的中小微型企业（UMKM）进行合作。

　　上述合作关系旨在提高中小微企业面临购物商场的竞争能力，此举通过国内贸易总署与印尼购物中心营运商协会（APPBI）合作有关举办中小微型企业产品展览会签订了谅解备忘录。上述备忘录由国内贸易总署长薇达燕蒂（Tjahya Widayanti）与印尼购物中心营运商协会总主席史迪法努斯（A Stefanus Ridwan S）2月1日在雅加达婆罗浮屠大酒店举行贸易部工作会议中签订。

　　贸易部长鲁吉达（Enggartiasto Lukita）希望大企业家为中小微型企业提供营业机会。

　　据悉，上述贸易展览会每年至少举办4次，其中2次是在民族复兴节及青年宣誓节那天在全国同时举行，印尼购物中心营运商协会会员也必须在购物中心宣传该展览会活动。

　　至于贸易部则负责在贸易部媒体界宣传，并推介参与展览会的中小微型企业，与展览会相关单位进行统筹。

　　上述备忘绿被指望能提高消费者对本国产品的信心，此举将提高大家对本国产品的热爱和使用。备忘录的一切条件都对印尼购物中心营运商协会运作地区的中小微型企业有效，诸如巴厘、万丹、日惹、雅加达、西爪省、中爪省、东爪省、东加省、廖省、南苏省、苏西省、苏南省及苏北省。

381家进口商守纪不曾违法

政府将给予更大方便放宽其进口流程

　　【本报讯】政府承诺为历来坚持守纪，不曾违法的381家进口公司提供更方便的进口流程，即将分别取消其受禁或受限进口货，从进口港到进口地区的核查程序。

　　经济统筹部长达尔敏近日表明，这项措施是简化对受禁和受限进口货（Lantas）在港口检查的后续行动，并于本月1日已开始实行。通过这一步骤，381家进口商可节省物流成本，也缩短货物在海港停留时间，政府认为这些守纪进口商值得给予便利的优惠条件。

　　海关总署长赫鲁表示，这381家进口商多为从事汽车、化工和飞机维修行业，在商场拥有极高声誉，虽然他们在我国总共3万家注册进口商中为数不多，但他们进口的集装箱却占在港口集装箱总数的25.6％，因此，如果其货物在港口进口流程能够加速，则可以大规模提高生产量。

去年外国投资430.5万亿盾

源自新加坡投资落实113.4万亿盾为最高

　　【本报讯】投资统筹机构监控方面副主任阿扎尔（Azhar Lubis）近日表示，去年外国直接投资落实价值约达430.5万亿盾，比原定指标应达到429万亿盾略增一点，还有国内投资落实约达262.3万亿盾，比原定指标约达249.8万亿盾更高，两者加起来投资落实总额约达692.8万亿盾，比原定共达678.8万亿盾的指标还要高。

　　阿扎尔透露，源自新加坡的投资落实约84亿美元或113.4万亿盾为最高，其次是日本约达50亿美元，中国约达34亿美元，香港预热达21亿美元和韩国约达20亿美元。

　　投资统筹机构主任托马斯（Thomas Lembong）补充说，源自新加坡和香港的投资落实会很高，因为两者是金融枢纽。其实，印尼公民放在新加坡的资金也很多，然后以外资的形式又把资金投进印尼。

　　托马斯估计，源自中国未来的投资增长还是会保持强劲，因为中国投资于新加坡和香港的投资份额还是很高。

去年小、微企业增长率4.74%

成为自2014年以来最低幅增长率

　　【本报讯】2017年小型和微型企业增长率仅达4.74%，成为自2013年以来出现的最低增长率。

　　据悉，2013年小、微型企业增长率为7.51%，2015年增长率降为5.71%，2016年微升为5.78%。

　　中央统计局（BPS）主任苏哈里彦托（Suhariyanto）2月1日表示，2017年小、微型企业增长率每个季度持续下降，首季小、微型企业增长还能维持2.44%，而且在最后一季呈现负数增长率0.21%。他说：“这是由于2017年期间的几项工业呈现负数增长率。尽管如此，食品工业却获得30.51%最大的增长率，当时的小、微型企业增长率为9.2%。”